Have y'all seen Jupyter AI? Seems to do the same but better (more features, more mature codebase, better UI/UX/DX) while being a JupyterLab extension https://github.com/jupyterlab/jupyter-ai
If you've used jupyter-ai, I'd really appreciate if you can try out Pretzel and tell us if you're missing anything. We definitely are behind on the number of integrations and as you say, jupyter-ai codebase is more mature but I really think we've a made a much more usable tool.