I was told that breathing zinc fumes would make someone sick for a few days, but they'd recover. (Zinc flue) I was further told that inhaling chrome fumes would kill me.

I think we've just uncovered a metaphorical truth.