Why does "Play now using your browser" link to the play store?
Out of curiosity, what do you think I should do? Keep in mind, not everyone feels the same about being "cajoled" into installing an open source application. But virtually everyone won't appreciate the UI hangs.
(I don't think you're forcing free open backgammon down people's throats, but there's an existing fatigue due to less scrupulous publishers detecting mobile browsers and pushing people away from otherwise functional websites.)
Moving those features a webworker so the UI stays responsive should be easy, however I'm not sure how synchronizing multiple webworkers to take advantage of multiple cores compares to synchronizing multiple threads in a native app.