For MacOS I can recommend Forklift [0]. I've been using it for years and it is a bit closer to the Windows Explorer way of doing things. Does what it is meant to do. Affordable. No nags. Gets out of the way. Not perfect, but soooo much better than the horrific experience that is Finder.