Even a router can do that these days, GLiNet routers have USB ports and SSH, you can setup such basic stuff
Most mid range routers allow SSH, and have decent CPU
Most mid range routers allow SSH, and have decent CPU
It's mostly fine, until one of you devices gets compromised. Then it's not fine at all anymore.