The same way Alexander the Great or Telemachus or Sappho or any other ancient Mediterranean were not gay in the modern sense.
Western culture's version of trans/gay/lesbian/LGBTQ+ (awful term imo) is an artifact of that culture. And just because we look and act the same as others does not mean we are. It's like lumping the Middle East into one category -- when some inside wouldn't even consider themselves a part of it.
E.g. just because I enjoy sucking dick does not mean I'm part of the [insert country that I have nothing in common with]'s gay community. And frankly I don't want to be lumped in with it.