You don't have to cater to every user. Focusing on things you do better for a huge portion of potential users is a much better decision. If features turn out to be so useful that everyone needs to integrate them to not be left behind you have to do it. LLMs are not there yet. They are to unreliable, expensive and difficult to run locally. In a few years when most users might be able to run decent models locally you can reevaluate that decision
As a dyed in the wool Firefox user, I am of course very used to disappointment about how they direct their development effort. There are a million things I'd rather see them work on than strapping in an LLM. I don't know much about the Vivaldi community but I assume they took this into account when making this decision.