I simply mean that researcher team A will claim a positive result for method A because their test tested task fluency, while team B will claim a positive result for method B because their test tested ability to wade through new and confusing territory. (btw, I think "generalization ability" is an unhelpful term here. The flip side to task fluency I think more of as debugging, or turning confusing situations into unconfusing situations.)
> If you have time, would you mind elaborating a bit more on this?
I don't know what good theoretical underpinnings for human learning looks like (I'm not a time traveler), but to make an analogy imagine chemistry before the discovery of the periodic table, specifically how off-the-mark both sides of arguments in chemistry must have been back then.
> My impression is that general problem-solving training falls into the category of lack of adequate theoretical underpinnings, but I doubt that's what you mean to refer to with this point.
By the way, I see problem solving as a goal, not as a theory. If your study measures mathematical knowledge without problem solving, your tests will look like standardized tests given to high school students in the USA. The optimal way to teach a class for those tests will then be in the style of "When good teaching leads to bad results" that Alan Schoenfeld wrote about in regards to NYC geometry teachers.