Apparently not a "real proverb" for those as gullible as me who assumed it was :-)