"Culture" is completely ephemeral and having a court of law determine that the CEO "caused" some change in culture which then caused criminal behavior is ridiculous. This obviously can not be proven "beyond a reasonable doubt".
>I mean parents are liable for their children
Parents do not take on the crimes of their children. They are criminally liable for not overseeing their children's action and/or for not preventing their actions, which is something totally different.