> Why is it not transcoding locally?

Try transcoding on the bog standard anemic i"GPU" of corporate desktops and laptops. Not everyone has a 4090.

You have plenty of options out there that will fit your needs. ClipChamp works for many, other solutions work for many.