It's a nice visualization system when you have a lot of very long one-dimensional things with nonlinear relationships. This is super common in genomics but in principle could be applied many places.
That said, circos plots are sort of cliche in genomics and I do see people tending to move away from them.
It suffers from an effect of having too many things all together, all at once, layered in ways that sometimes make it difficult to compare. This is especially true when you have data tracks that are circularly laid out around the plot.