(I'm a Premium user and even though I'm already ad-free, I do have legitimate uses for downloading DRM-free videos for my own personal use.)
The video is decrypted such that your OS is prevented from ever seeing its contents, it goes straight to the GPU. If that isn't possible, the video won't play at all (or it's going to play in a less secure mode and hence at a lower resolution).
The best you can hope for is playing the video and capturing it with a physical HDMI capture card, though that loophole is eventually also going to go away as newer HDMI standards are released and better DRM gets enforced.
In that case the true analog loophole will still be possible with a camera pointed at a monitor inside a light-proof box. If it comes to that, I will build such a device. AI can probably fix degraded video quality pretty nicely anyway.
This definitely won't happen in the next 5 years, but the next 30? I wouldn't be so sure.
This actually applies a lot less to Youtube than it does to any other service.
On other video streaming platforms, think Netflix, Max, Disney Plus etc, you have a fairly limited number of shows, each with a fairly large number of views. This means that if you break DRM, you can share your tool with a few trusted co-conspirators and only release the videos you rip, but not the tools themselves. This protects you from the platforms discovering and breaking your method.
Youtube doesn't really work like that, a lot of people who use yt-dlp and other such tools care about videos with relatively fewer views, which are unlikely to be available anywhere else. This would require any potential DRM-breakers to share their method publicly, which would make them extremely short-lived.
Good DRM algorithms nowadays aren't just some obfuscated code in a binary that you have to reverse engineer, they rely heavily on some content being decrypted in hardware. Even if you understand every single instruction in the binary, re-create a perfect open source version of it and have full read/write privileges to any part of the memory that your OS kernel can access, it's still not enough.