If you want to sword fight "realistically", go out, buy a sword and join a sword-fighting club.
Darn, why do people try to solve everything with technology when there is a simple solution in the physical world!?
No matter how they dice it or slice it (ah ah), it's not going to end up "realistic" for anyone who has used a sword before.