Circos.js uses d3 and works great with other things in the ecosystem. You customise it with idiomatic d3.