Have you considered that linguists have studied jargon before? There might even be books about it.