Seems like we’re one near-miss or a collision away from an international convention on rules of the road for lunar orbit.
Note that these "near misses" may not be as "near" as a similar event in Earth orbit due to slightly larger trajectory uncertainty. This is why spacecraft in similar lunar orbits might coordinate more often than spacecraft in LEO.