Or OpenWebUI over it if you want acceptable ui experience.

This. Works fine. The M1 can run most small models (phi3, gemma, etc.) at usable speeds even with just 8GB of RAM.

This! Tailscale plus Ollama API will definitely do the job