Almost every species that has ever existed on this planet no longer exists. Nothing “evolves into something else“. Evolution is simply constant change over long periods of time. Eventually, the thing that used to be no longer exists, whereas the new thing does. It’s a giant tree of change. This is literally what Darwin discovered.

Species can completely disappear because they can be hunted out of existence, climate change can kill them off, natural disaster's can wipe them out.