I think they have linked to the wrong paper. This paper https://cseweb.ucsd.edu/~schulman/docs/oakland24-phyobfuscat... more closely matches the article and it explains that the obfuscation is possible due to the TI CC2640 having a variable frequency synthesiser which has 16 bits of resolution. It's a clever technique but I'm not sure it is easily implemented on other chipsets. And this is only valid against one fingerprinting methodology: carrier frequency offset (CFO), there are other fingerprinting techniques which are more difficult to defend against.