I agree with your argument, but I don't enjoy encouraging programmers to use strncpy and co... the reason is simple, I don't want to encourage programmers to stop thinking about their code. Not having to think about something is great, when laziness is acceptable (RAD, web development etc.) but not in the general case...
Most of the time, the programmer should be smart enough to not fall foul of the problems strncpy avoids. The argument against the copy function in "learn C the hard way" implies that the programmer doesn't understand the code, language, or platform particularly well...
Mine is a fundamentally flawed argument though... as much as I want to live in a world where people can write code properly, the truth is idiots will always be out there. Although, as such, I would rather my code did shoot them in the foot if they were stupid enough to load it up and point it that way before firing... :)