Where to improvise is always up to the performer. Even a precise score can be reinterpreted creatively, it is nothing but a hint.
Today, bands (esp. jam bands like the Dead) might agree to back up anyone who decides to go 'off-plan'. (These days, we can even take big samples of someone else's tracks (if they agree) and do 'covers' that are an entire re-working of their originals.)