You might be interested in the online version:

https://libraryofbabel.info/

I just submitted a sub-page of that site, which has some discussion that touches more on the layout of the library as described by Borges: https://news.ycombinator.com/item?id=40970841