Fair point. I'm sure we all agree on why using general-purpose diagramming tools is too much manual work for system design.

This is a possible solution: https://www.multiplayer.app/ It allows dynamic diagrams and keeps them automatically updated leveraging OTel.