I was under the impression that Russian does not even have articles??! What do you mean by that? How can "The Ukraine" come from the Russian language??
Using "the" affirms it as "this one particular borderland (of Russia)" instead of the name of a specific country. I misused the word "translation". Not sure if transliteration is more apt.