The work-in-progress Zine SSG project https://zine-ssg.io/ calls its templating Super and it works just like this — directives are written in HTML rather than on top of it.