Hacker News Reader

Arxiv will accept a rendered pdf, no source files required. Are any special features unlocked if source files are uploaded?

They autoconvert latex to html. Typst can't currently produce html output.

Just for completeness the html export issue is here: https://github.com/typst/typst/issues/721

Quarto can convert to typst, html, and LaTeX through pandoc.