I don't think this is nVidia issue. Wayland/nVidia woes are primarily about flickering, empty windows and other rendering problems. I may be wrong, but I believe HiDPI support is mostly hardware-independent issue.