This is a good place to start:

* https://hamel.dev/blog/posts/evals/#level-1-unit-tests

And more broadly:

* https://applied-llms.org/