I might be wrong but you'd need to install pandoc-crossref and add it as a filter in Zettlr, somewhere in the pandoc preferences. Then use pandoc-crossref's syntax on the equations.