I had once ran dns server from pihole inside tailscale. Worked pretty decent, but latency was the issue and had reliability issue.