Here's one that I have dealt with personally: paying taxes as an American that lives abroad (and wants to use the foreign income exclusion) is a nightmare filled with misinformation and tedium.
I don't know if this is actually a market worth pursuing, but I do know that I paid some company $500 to fill in a form for me and help figure out the process. They probably spent an hour or two on my case.
With the increase of dual citizens, digital nomads, etc. this seems like a growing market to me.