As for the documentation one, I'd sure like to see folks at least do more headerdoc-type stuff. In my context (Apple native development in Swift), DocC has given new impetus to at least headerdoc.
I wrote up my own post on how I do documentation: https://littlegreenviper.com/leaving-a-legacy/