"LLMs are fundamentally different to software and using terms from software just muddies the waters."

They're still software, they just don't have source code (yet).