It's not necessary that lower farm income results in lower prices at the supermarket. For instance, the price of a chicken at the chicken farm is completely disconnected from the price of a chicken at the supermarket by the Tyson/JBS monopoly.
Food distribution is currently consolidating and rolling-up rapidly (ex: the Albertsons/Kroger merger). The result will be low farm income and high supermarket prices.