Vanilla has a plugin to do this, but the link seems to be broken at the moment. I'll contact them.

http://vanillaforums.org/addon/embedvanilla-plugin