US companies don't think about Canada as anything but an afterthought, and struggle with the same issues here that you just mentioned.
Canada is metric, uses different spellings (closer to UK English.. colour, not color [Chrome just marked my spelling as wrong despite me having Canadian English as my setting]) and is officially bilingual with localization laws requiring companies to provide French versions for certain kinds of services. US companies either don't bother, or usually get this entirely wrong.
e.g. It's been how many years? And navigation on Android / Google Maps can't pronounce French names for streets/places while driving around in bilingual places in Canada. Just completely butchers them, their system can't "understand" the concept that you could have your language set to English but still need to hear French place names, or vice versa.