You're in the uncanny valley of stress where it's enough to upset you, but not enough to get you to fix it :)

Perhaps an increase in stress level is exactly what you need to really get this fixed since you do care about it.