Looks like conversations on Zulip still aren't accessible to search engines, unfortunately. I'm aware of zulip-archive, an "export everything to HTML" solution, but it sucks that this isn't possible to do this without setting up a separate solution.