> It used to be that you reach resource satiation quickly, but now it will take hours to [do so...]
I think this may actually be the most important point. It is also not true, but also is at the same time, I feel.
If "resource satiation" refers to the ability of the player to build/do whatever they want, then it is true. If "resource satiation" means "having enough resources", then for some people it is impossible by nature. There's always a temptation to do more and build more.
For me, I think this temptation was independent of the game itself. Looking back at my childhood, I don't feel like there was any sharp distinction between my creations in Minecraft and any of my other creative pursuits, including programming; it all sort of blended together. The game was less a game, more like yet another creative medium.