What I do is just directly sample everything and then continue to work on the sample. It’s easy in modern DAW.
Something which made that transparent would be ideal. Ableton and a few others have freeze options which make this a bit nicer but it's still a bit disconnected
Personally that sort of thing is a flow break