Blood sugar affects mood. A person's decision-making can be affected by mood. Judges make decisions. Seems pretty common sense to me.
It may not change guilty/not-guilty verdicts but it's easy to believe that perhaps it would affect milder differences.