Yup, this is Season 3 Episode 1 of CSI Vegas, titled: "Revenge is Best Served Cold."