Some good-looking ideas almost always result in beneficial implementations, some good-looking ideas almost always result in bad implementations.
If the "good" idea has some bad implementations as well as some good implementations (like the swedish network example?) then perhaps you shouldn't dismiss the "good" idea so quickly
So people choosing to create a new network are, with high confidence, going to end up with networks that are substantially worse at moving bits around cost effectively than the internet. The reality that they are inconvenient and expensive is built in once the deliberate choice is made to avoid the internet. It might be worth the cost, but the cost comes with the idea.
The same argument was against seat belts in cars and bicycle/motorcycle hemlets. IMHO this arguments is rarely good. False sense of security should not be addressed by removing protection.
> provides an excuse to bad security policies
It should not be used as an excuse but bad policies in air-gaped network is less bad than bad policies in the Interned connected one. I doubt policies will be quickly improve as soon as you connect to the Internet.
That's a (highly predictable) implementation problem of HSCN, not a problem with the idea. These complaints boil down to the same old thing: stupidly written law setting a (potentially) good policy up for failure.