Nope, that is not what it does.
First, sin(x) ~= x for small x. Second, 1000.../555... = 1.8. Neither of these have anything to do with pi. With these in mind, the program can be simplified as
sin(radians(repeated)) * (10 ** (repeat + 2)) = radians(repeated) * 100 * 1.8 / repeated = repeated * pi / 180 * 180 / repeated = pi
The main and only reason you get pi in the end is that the radians function is defined as radians(x) = pi * x / 180, which requires knowing the value of pi to begin with.
So this program is basically an equivalent of
multiply_the_argument_by_pi(555) / 555
except with a few layers of completely unnecessary math on top of it to obscure the magic trick.