Haven’t read the paper (or looked at the code), but not sure there’s a general obligation to cite anything that’s not a pre-print/published. If they knew of and used the code, that would be a different story, but otherwise it seems okay, if understandably frustrating for the person that wrote the code.

This is especially the case for something like this where it’s a relatively obvious idea and the evaluation matters more.