The moment something like that grows or scales to a tipping where real estate funds take interest then it will naturally enshitify as most things in society that have been monetized by large scale investors.
I agree with everything you said but with the risk of gate keeping I worry that the only way co-living projects will work is by having a bunch of stubborn fun people starting it off and keeping it at a non-industrial scale.