Ewritable is definitely my go-to resource for comparing eInk tablets (I'm a big fan of the space). Hopefully it survives the hug of death soon so more folks can discover his hard work.
I also came across https://comparisontabl.es/e-readers/ lately, which has a lot of niche and older devices, but doesn't have the same depth of coverage for the bigger incumbants.