TIL: in French, "nightmare" is "cauchemar" and has the same etymology (the second part, at least).