No, IPFS only lets you retrieve and store a file you want, not a bunch of files someone upstream wants you to, and not with a specific space target.
That sounds like a BOINC-like file system.
Running an IPFS Cluster follower node gets part of the way there. I'm intending to do this with the data from Anna's Archive. See some existing projects: https://collab.ipfscluster.io/